Korece Türkçe Çeviri
Günümüzde popüler hale gelen Korece Kuzey Asya bulunan Kore Yarımadası’nın resmi dilidir. Çince, Japonca ve Cermen dillerinde ön plana çıkan bu dil pek çok kişi tarafından ikinci dil olarak kullanılır. Türkiye ile Güney Kore arasında kültürel temaslar ve bağlantılar olması dilin daha fazla talep görmesine neden olur. Bu nedenle Korece Türkçe çeviri hizmeti yaygın olarak kullanılır. Korece Kuzey Kore’de yaklaşık 20 milyon, Güney Kore’de ise 45 milyon kişice konuşulur. Bunlar haricinde Amerika, Rusya, Japonya ve daha birçok ülkede Korece örneklerine rastlamak mümkündür.
Son yıllarda Korece konuşan kişi sayısı artmış ve bu dil farklı alanlarda kullanılmaya başlanmıştır. Özellikle Kore menşeili teknoloji ürünlerinin kullanımının yaygınlaşması sebebiyle bunları anlayabilmek için sözlü ve yazılı tercüme hizmetlerine ihtiyaç duyulur. Teknik alanlarda daha sık yapılan çeviriler işinde deneyimli tercümanlar tarafından gerçekleştirilir. Elektronik, teknoloji, giyim, üretim, hizmet, sağlık ve daha birçok alanda çeviri örneklerine rastlanır. Bu dilde hizmet veren çevirmenler dili üst düzeyde bilen kişilerdir ve kapsamlı eğitim almışlardır.
Çeviri Korece Türkçe
Eski dillerden biri olan Korece Han ve Puyo lehçelerine ayrılır. Kuzey Kore ve Mançurya bölgelerinde konuşulan lehçe Puyo iken Han lehçesi Güney Kore’de kullanılır. 7. Yüzyılda Kore yarımadasının birleşmesi ile birlikte Han lehçesi daha çok kullanılmaya başlanmıştır. Bu nedenle Modern Korece Han diyalektiğine dayanır. İki standart ağza sahip olan Korece farklı lehçelere ayrılması sebebiyle çeviri Korece Türkçe yapılırken bu lehçeleri iyi bilmek gerekir. Yazılı metinlerde Korece tercüme sırasında çevirmenin profesyonel olması tercümenin başarılı olmasını sağlar. Tercüme bürosunu araştırarak seçmek ve en iyi çeviriyi uygun fiyatlardan yaptırmak Korece ve Türkçe içeriklerin daha iyi anlaşılmasını sağlayacaktır.
